Bollywood and Lollywood come together in Scottish film